[Ngữ pháp] Danh từ + (으)로는

Trợ từ thể hiện cơ sở, căn cứ của tình huống hay việc nào đó. Có thể dịch sang tiếng Việt là 'dựa vào, theo như'.

다른 친구들 말로는 민수 씨가 영호 씨를 먼저 때렸대요.
Theo như lời các bạn khác thì Min-su đã đánh Young-ho trước.

지금 상황으로는 아무것도 알 수가 없습니다.
Dựa vào tình huống hiện tại thì không thể biết bất cứ điều gì cả.

제 생각으로는 그 사람이 범인인 것 같습니다.
Theo như suy nghĩ của tôi thì người đó có thể đã là phạm nhân.

제 판단으로는